Keine exakte Übersetzung gefunden für التأمين على السكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التأمين على السكن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Parliamentary Ombudsman has paid attention to the responsibility of local authorities, under the Social Welfare Act, to ensure adequate housing services.
    وأولى أمين المظالم البرلماني الاهتمام لمسؤولية السلطات المحلية، بموجب قانون الرفاه الاجتماعي، على تأمين خدمات سكن لائقة.
  • In post-disaster and post-conflict situations she would try to highlight the importance of providing adequate housing to those affected and work to bridge the gap between the humanitarian and development phases.
    وفيما يتعلق بحالات ما بعد الكوارث وما بعد الصراع، ستحاول تسليط الضوء على أهمية تأمين سكن لائق للمنكوبين والعمل من أجل سد الفجوة بين المرحلة الإنسانية والمرحلة الإنمائية.
  • Pursuant to the Social Welfare Act, local government authorities are required to provide housing for persons or families who are unable or incapable of securing housing for themselves or their families and to create, if necessary, the opportunity to lease social housing or to use a shelter.
    ووفقاً لقانون الرعاية الاجتماعية، يتعين على سلطات الحكومات المحلية توفير السكن للأسر أو للأشخاص غير القادرين على تأمين سكن لأنفسهم أو لأسرهم، والعمل، عند الضرورة على إيجاد الفرصة لاستئجار مساكن اجتماعية أو اللجوء إلى مأوى.
  • Where stigmatization remains unaddressed and health and social services are unavailable, persons with severe disabilities, particularly mental illness, will continue to face discrimination when seeking housing, or more general challenges in securing the resources necessary for obtaining adequate housing.
    وحيثما لا يكون الوصم الاجتماعي موضع بحث ولا تُتاح الخدمات الصحية والاجتماعية، يظل الأشخاص المصابون بإعاقات، وبخاصة الأمراض العقلية، عرضة للتمييز عندما يسعون للحصول على السكن، أو تظل تواجههم تحديات أعم في تأمين الموارد اللازمة للحصول على السكن اللائق.
  • South Africa: The South African Homeless People's Federation and its support NGO, People's Dialogue on Land and Shelter, have helped secure land for housing for tens of thousands of its members and also helped them design and build new homes with provision for water, sanitation and other infrastructure.
    جنوب أفريقيا: ساعد اتحاد المشردين في جنوب أفريقيا والمنظمة غير الحكومية الداعمة له “حوار السكان بشأن الأرض والمأوى على تأمين الأرض والسكن لعشرات الآلاف من أعضائه كما ساعدهم في تصميم وبناء منازل جديدة تتوافر فيها المياه والمرافق الصحية والهياكل الأساسية الأخرى.